1 00:04:02,000 --> 00:04:03,800 - Verdammt! - Lass uns gehen. 2 00:04:03,800 --> 00:04:06,600 - Steigen Sie auf Ihr Pferd! - Ich kann ihn nicht finden. 3 00:04:06,600 --> 00:04:10,000 Was? Wie kann man verlieren So ein großes Ding? 4 00:04:10,000 --> 00:04:12,800 Weil du ihn reitest, Bastard! 5 00:04:12,800 --> 00:04:16,600 Runter von meinem Pferd Schlag dir den Kopf weg! 6 00:04:20,800 --> 00:04:23,000 Hurensohn! Bastard! 7 00:04:27,400 --> 00:04:29,200 Verdammt, es hat mich getroffen. 8 00:04:30,500 --> 00:04:33,700 - Lass sie nicht entkommen! - Ich liebe dich. 9 00:04:43,100 --> 00:04:44,400 Hündin! 10 00:04:44,500 --> 00:04:46,200 Mein Geld! 11 00:06:35,900 --> 00:06:38,700 - Sind wir hier? - Nein, wir sind nicht geblieben. 12 00:06:39,700 --> 00:06:43,500 Machen wir weiter, bis wir einen finden Ein guter Ort zum Verhungern, Idiot. 13 00:06:43,500 --> 00:06:47,800 - Das Bein bringt mich um. „Ich hoffe, die Blutung ist gut, Frank, 14 00:06:47,800 --> 00:06:49,800 denn genau das ist Blutung! 15 00:06:49,800 --> 00:06:52,500 - Halt die Klappe. - Warum hältst du mich nicht zum Schweigen? 16 00:06:52,500 --> 00:06:53,800 Rufus! 17 00:06:54,700 --> 00:06:58,300 Frank und ich werden Pferde stehlen von ausgeruht. Beschütze uns. 18 00:06:58,300 --> 00:07:00,900 Wir werden nicht mehr töten als als nötig. 19 00:07:00,900 --> 00:07:03,400 - Wer hat das gesagt? - sage ich und das reicht. 20 00:07:05,900 --> 00:07:07,200 Es ist in Ordnung. 21 00:07:10,000 --> 00:07:11,400 Frank, komm schon. 22 00:07:39,400 --> 00:07:42,400 Nicht die besten Pferde dass ich gestohlen habe? 23 00:07:43,000 --> 00:07:44,300 Suchen Sie etwas? 24 00:07:46,500 --> 00:07:48,700 Ich bin Jim Caulder, Besitzer dieses Ortes. 25 00:07:48,700 --> 00:07:51,300 Hallo Jim Caulder, der Besitzer. 26 00:07:52,300 --> 00:07:55,200 Pene Bluff liegt weiter vorne. Nicht mehr als eine Meile. 27 00:07:55,300 --> 00:07:57,000 Wir fahren nicht nach Pene Bluff. 28 00:07:57,700 --> 00:08:00,500 Also gib deinem Wasser Pferde und geh weg. 29 00:08:09,900 --> 00:08:12,500 - Habe ich ihn geschlagen? - Er hat den ganzen Körper getroffen! 30 00:08:12,500 --> 00:08:15,400 - Es war zur Selbstverteidigung. - Finden Sie etwas zu essen. 31 00:08:15,400 --> 00:08:17,700 - Und Essen zubereiten. - Das ist Frauensache. 32 00:08:17,700 --> 00:08:20,600 - Tu, was ich dir sage! - Verdammt. 33 00:08:22,700 --> 00:08:24,900 Neckt mich immer. 34 00:08:25,900 --> 00:08:30,100 Ich mache dir einen Kuchen fauler Apfel! 35 00:08:34,700 --> 00:08:37,200 Schauen Sie, was wir zum Abendessen haben. 36 00:08:39,300 --> 00:08:40,700 Frank, Emmett! 37 00:08:44,200 --> 00:08:45,700 Lass uns gehen. 38 00:08:51,200 --> 00:08:52,800 Haben Sie Whiskey, Miss? 39 00:08:54,500 --> 00:08:55,900 Whiskey? 40 00:08:56,300 --> 00:08:57,800 NEIN! 41 00:09:01,600 --> 00:09:03,100 Er hat viele Klamotten. 42 00:09:06,000 --> 00:09:07,900 Halt den Mund und sieh mich an. 43 00:09:08,300 --> 00:09:09,800 So gefällt es mir. 44 00:15:34,300 --> 00:15:35,800 Der Brunnen. 45 00:15:40,200 --> 00:15:43,100 Ich und meine Pferde wir brauchen Wasser. 46 00:18:01,700 --> 00:18:03,200 Gib mir das. 47 00:18:15,200 --> 00:18:19,700 Nicht mit einem von denen verheiratet Wer hat den Preis auf seinem Kopf? 48 00:18:19,900 --> 00:18:21,700 Sind Sie ein Kopfgeldjäger? 49 00:18:22,300 --> 00:18:23,700 Ich bin. 50 00:18:24,200 --> 00:18:26,100 Tötet man Männer für Geld? 51 00:18:27,000 --> 00:18:28,800 Kennen Sie einen besseren Grund? 52 00:18:30,300 --> 00:18:32,200 Natürlich ja. 53 00:18:35,100 --> 00:18:38,600 Ihr Mann ist weggelaufen mit einem Indianer? 54 00:18:39,800 --> 00:18:41,600 Ich wünschte, das wäre es. 55 00:18:44,700 --> 00:18:47,700 Kannst du mir das Schießen beibringen? 56 00:18:49,900 --> 00:18:53,100 - Wofür willst du jemanden töten? - Ja. 57 00:18:56,600 --> 00:18:58,200 Blödsinn. 58 00:18:58,400 --> 00:19:02,300 Letzte Nacht kannst du nicht gehen ein Mann, der auf die kalte Erde gefallen ist. 59 00:19:03,000 --> 00:19:06,300 - Ich werde lernen. - Du wirst es vergessen, das wirst du tun. 60 00:19:06,500 --> 00:19:10,500 Was auch immer mit dir passiert ist, Du musst es vergessen. 61 00:19:11,300 --> 00:19:13,100 In der Hölle werde ich es vergessen. 62 00:19:13,100 --> 00:19:16,400 Ich weiß nicht, was mit dir passiert ist. Es ist mir egal. 63 00:19:17,600 --> 00:19:19,400 Aber was auch immer es ist, 64 00:19:20,400 --> 00:19:22,800 es wird sich nicht lösen mit einem Revolver. 65 00:19:23,700 --> 00:19:25,800 Mit anderen Worten, Hilfst du mir nicht? 66 00:19:26,700 --> 00:19:28,400 Ja, das stimmt. 67 00:19:30,800 --> 00:19:32,400 Ich werde dich belohnen. 68 00:19:37,100 --> 00:19:39,000 Diese Decke hat keine Taschen. 69 00:19:41,700 --> 00:19:45,300 - Ich habe nicht über Geld gesprochen. - Meine Güte! 70 00:19:47,400 --> 00:19:49,400 Habe große Lust jemanden töten. 71 00:19:53,300 --> 00:19:55,200 Wenn ich dir das Schießen beibringe, 72 00:19:56,100 --> 00:19:58,800 jemand würde enden Schieß dir in den Arsch. 73 00:20:00,200 --> 00:20:01,500 Es ist mein Arsch. 74 00:20:01,500 --> 00:20:04,100 Es wäre eine Schande Lass es voller Löcher. 75 00:20:04,700 --> 00:20:07,800 Es ist eines der schönsten, die ich je gesehen habe. 76 00:20:11,100 --> 00:20:14,200 Wenn Sie Glück haben, könnten Sie es schaffen Tun Sie mehr als nur schauen. 77 00:20:20,200 --> 00:20:23,300 Ich gehe nie Risiken ein, Ich brauche es nicht. 78 00:20:24,400 --> 00:20:29,100 - Was bedeutet das? - Was für eine schlechte Lüge, Ma'am. 79 00:20:29,600 --> 00:20:33,800 Wenn er sie berührte, würde er schießen mit dem Winchester auf meinem Hinterkopf. 80 00:20:33,800 --> 00:20:37,000 Die Antwort ist nein, definitiv nicht. 81 00:21:35,000 --> 00:21:36,600 Nein. 82 00:22:08,900 --> 00:22:10,300 Nein. 83 00:23:10,900 --> 00:23:12,400 Mein Gott! 84 00:23:24,200 --> 00:23:26,000 Wie viele waren es? 85 00:23:30,800 --> 00:23:32,100 Drei. 86 00:23:32,900 --> 00:23:34,600 Und dein Mann? 87 00:23:38,000 --> 00:23:39,300 Sie haben ihn getötet. 88 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Mein gutes Hemd. 89 00:23:56,200 --> 00:23:57,700 Vorsicht, Rufus! 90 00:23:57,700 --> 00:23:59,900 Wegen diesem Idioten, Sie haben mich geschlagen. 91 00:24:00,000 --> 00:24:02,800 Sobald ich geheilt bin, Ich werde ihn treten. 92 00:24:02,800 --> 00:24:04,500 Immer zwei gegen einen. 93 00:24:05,400 --> 00:24:07,900 So würde es nicht sein wenn der Vater noch am Leben wäre. 94 00:24:08,000 --> 00:24:10,500 Sonst wäre ich noch am Leben hatte ihn getötet. 95 00:24:10,500 --> 00:24:15,000 Wie oft muss ich sagen Wer hat den Revolver gereinigt? 96 00:24:15,200 --> 00:24:19,000 Ich gehe keine Nacht ohne aus Träume vom Gesicht deines Vaters. 97 00:24:19,700 --> 00:24:23,000 Was von ihr übrig ist. Werden uns die Soldaten folgen? 98 00:24:23,400 --> 00:24:26,200 Ich bin sicher, ja. Da sind sie. 99 00:24:30,200 --> 00:24:34,900 - Wir werden einen Hinterhalt vorbereiten. - Dein Gott! Lass uns hier verschwinden. 100 00:25:00,300 --> 00:25:02,500 Hier, zieh das an. 101 00:25:03,100 --> 00:25:06,100 Du bist so gekleidet in diese Decke wie mein Pferd. 102 00:25:10,400 --> 00:25:12,000 Mein Name ist Price, 103 00:25:13,500 --> 00:25:16,000 Thomas Luther Price. 104 00:25:17,100 --> 00:25:18,900 Ich bin die Dame... 105 00:25:19,400 --> 00:25:21,600 Hannie Caulder. 106 00:25:22,500 --> 00:25:25,200 Also. Komm schon, Hannie Caulder. 107 00:25:25,500 --> 00:25:26,900 Wohin? 108 00:25:27,100 --> 00:25:30,100 Für Mexiko, Da gibt es einen guten Büchsenmacher. 109 00:25:31,000 --> 00:25:32,300 Ein Büchsenmacher? 110 00:25:32,700 --> 00:25:36,700 Nun, ich kann es dir nicht beibringen, ohne Waffe, oder? 111 00:25:39,000 --> 00:25:42,900 Wenn es Ihnen nichts ausmacht Mit einem toten Mann reiten... 112 00:25:44,300 --> 00:25:46,100 Es ist mir egal. 113 00:27:14,300 --> 00:27:16,400 Kaufen Sie ein paar Hosen und Stiefel. 114 00:27:16,800 --> 00:27:18,800 Wir haben viel zu tun. 115 00:27:18,900 --> 00:27:20,700 Ich werde an der Bar sein, wenn brauche mich. 116 00:27:20,900 --> 00:27:23,700 Und was mache ich damit? Was trage ich? 117 00:27:23,700 --> 00:27:25,500 Waschen Sie sie. 118 00:27:33,400 --> 00:27:35,400 Es tut mir leid, dass ich Ihre Größe nicht habe. 119 00:27:35,600 --> 00:27:37,900 Geh mit ihnen duschen Kleider, die schrumpfen. 120 00:27:37,900 --> 00:27:42,300 Sie werden bald sehen, wie sie funktionieren. Entfernen Sie sie erst, wenn sie sehr trocken sind. 121 00:28:18,300 --> 00:28:22,700 Nach dem, was Sie gesagt haben, könnte es sein irgendjemand im Dorf. 122 00:28:23,700 --> 00:28:26,000 Sie sind Brüder. Einer von ihnen heißt Rufus. 123 00:28:26,000 --> 00:28:31,000 Der Clemens. Sie kamen hier vorbei letzte Woche, aber sie hörten nicht auf. 124 00:28:31,500 --> 00:28:33,200 Wissen Sie, wohin sie gegangen sind? 125 00:28:33,700 --> 00:28:36,500 Ihr schlechter Geruch ist angekommen hier vor zwei Tagen, 126 00:28:36,800 --> 00:28:38,800 und es ist noch nicht weg. 127 00:28:39,000 --> 00:28:43,000 - Danke, Sheriff. - Gern geschehen. Zu Ihrer Verfügung. 128 00:28:45,200 --> 00:28:48,400 Wenn der Sheriff nicht gewesen wäre, würde einen anrufen. 129 00:28:48,400 --> 00:28:52,500 - Sein Hintern ist nass. - Dein Kinn auch. 130 00:29:34,400 --> 00:29:36,800 Was für schöne Formen... 131 00:29:37,300 --> 00:29:38,700 Ich bin dabei. 132 00:29:40,000 --> 00:29:42,400 Deine Hose, Thomas. 133 00:29:43,900 --> 00:29:45,500 Thomas! 134 00:29:50,900 --> 00:29:52,900 Thomas Luther Price. 135 00:29:58,800 --> 00:30:00,100 Das ist richtig. 136 00:30:24,100 --> 00:30:25,700 Hannie. 137 00:30:37,900 --> 00:30:39,400 Andere? 138 00:30:40,900 --> 00:30:43,700 Er war derjenige, der es gewählt hat. Harrington, Samuel. 139 00:30:44,900 --> 00:30:46,600 Lebendig oder tot. 140 00:30:46,800 --> 00:30:49,500 750 $, Union Pacific. 141 00:30:50,600 --> 00:30:53,200 Gute Bezahlung für einen Arbeitsminute. 142 00:30:53,500 --> 00:30:56,000 Wenn Sie beweisen können, wer er ist. 143 00:30:56,300 --> 00:30:57,700 Vielleicht kennst du ihn. 144 00:30:57,700 --> 00:31:00,000 Ich verstehe, dass er es ist in Ihrer Stadt für mehr als einen Monat. 145 00:31:00,800 --> 00:31:02,600 Du könntest sogar hab ihn erwischt... 146 00:31:02,600 --> 00:31:04,500 ...wenn ich ihn kennen würde. 147 00:31:05,300 --> 00:31:08,900 Mein Name ist übrigens Price, Tom Price. 148 00:31:12,600 --> 00:31:14,500 Es tut mir leid, Herr Price. 149 00:31:15,100 --> 00:31:18,300 - Ich hatte keine Ahnung... - Hast du das Geld? 150 00:31:20,300 --> 00:31:25,100 Du machst einen wunderbaren Job, Bringt diesen Abschaum hierher. 151 00:31:25,400 --> 00:31:28,500 Wer hat mir gegeben? dass wir gleich waren... 152 00:31:28,600 --> 00:31:30,800 Du bist es, meine ich. 153 00:31:32,600 --> 00:31:36,200 - Es tut mir leid, Ma'am. - Warum? 154 00:31:36,300 --> 00:31:39,500 Ich hatte Angst, dass mir kalt wird mit nasser Hose. 155 00:31:39,700 --> 00:31:41,900 Gewiss, Herr Price. 156 00:31:42,200 --> 00:31:44,000 Für die Beerdigung. 157 00:31:45,000 --> 00:31:48,200 Ich werde hier wieder vorbeikommen, um das Grab zu sehen. 158 00:31:48,800 --> 00:31:52,100 Es wird da sein. Es wird da sein. 159 00:31:52,800 --> 00:31:54,400 Das. 160 00:31:55,200 --> 00:31:57,400 Lass uns nach Mexiko gehen. 161 00:32:31,600 --> 00:32:33,700 Wer ist da unten? 162 00:32:34,000 --> 00:32:35,400 Lass mich raten. 163 00:32:35,500 --> 00:32:38,000 Runter. Willst du, dass dir der Kopf weggeblasen wird? 164 00:32:38,300 --> 00:32:42,100 - Woran erkennen wir den Unterschied? - Hör zu, ich habe die Nase voll von dir... 165 00:32:44,900 --> 00:32:47,200 Runter. Runter. 166 00:32:50,700 --> 00:32:54,000 - Ich habe einen Plan. - Welche? Sie verhungern lassen? 167 00:32:54,400 --> 00:32:56,700 - Das ist eine gute Idee... - Halt die Klappe. 168 00:32:57,200 --> 00:32:59,100 - Lass uns gehen. - Ist das der Plan? 169 00:32:59,200 --> 00:33:02,100 - Genau. - Und was machen wir als nächstes? 170 00:33:02,300 --> 00:33:05,000 Wir rennen weiter weg, Es heißt Überleben. 171 00:33:05,300 --> 00:33:07,100 Komm schon, komm schon. 172 00:33:46,100 --> 00:33:48,000 Ihr Name ist Bailey. 173 00:33:48,800 --> 00:33:52,200 Niemand weiß warum, wenn in Mexiko gegründet. 174 00:33:53,200 --> 00:33:55,200 Eröffnete ein Geschäft in New Orleans. 175 00:33:55,200 --> 00:34:00,100 Als der Krieg begann, verging er Herstellung von Waffen für die Konföderierten. 176 00:34:01,200 --> 00:34:05,200 Als die Nordländer die Stadt einnahmen 1963 musste es verschwinden. 177 00:34:05,200 --> 00:34:08,900 Die Yankees machten es schwierig Dinge für ihn. 178 00:34:09,100 --> 00:34:12,900 Es würde nur verschont bleiben, wenn es so wäre Abe Lincoln oder eine Prostituierte. 179 00:34:14,000 --> 00:34:17,800 Ein Rebellen-Waffenschmied hätte es getan gebrochener Kopf. 180 00:34:21,100 --> 00:34:23,600 Bailey tat es für diese Pistole für dich? 181 00:34:24,900 --> 00:34:28,700 Nein, ich habe es jemandem abgenommen, der Ich würde es nicht mehr verwenden. 182 00:34:29,700 --> 00:34:31,900 Aber er hat es so sehr arrangiert, 183 00:34:33,600 --> 00:34:36,200 das ist, als ob er es hätte, zweimal umgebaut. 184 00:34:36,200 --> 00:34:40,300 Es wäre viel bequemer, wenn lebte näher an der Zivilisation, 185 00:34:40,300 --> 00:34:42,400 aber es gibt eine Frau ist Mexikanerin. 186 00:34:42,900 --> 00:34:45,900 Und mehr Kinder haben Was für Finger an deinen Händen. 187 00:34:49,000 --> 00:34:52,900 Ich glaube, es ist kein schlechtes Leben. Ein Zuhause und Kinder. 188 00:34:56,200 --> 00:34:59,100 Ein Mann sollte zulassen etwas dahinter, 189 00:34:59,400 --> 00:35:02,100 Jenseits von Marken deiner Schritte. 190 00:35:03,800 --> 00:35:05,600 Und auch eine Frau. 191 00:35:35,300 --> 00:35:37,100 Wir haben Gesellschaft, Jungs. 192 00:35:48,700 --> 00:35:51,400 Thomas, was für eine Freude, dich zu sehen. 193 00:35:51,800 --> 00:35:53,500 Ich sage dasselbe, Freund. 194 00:35:53,800 --> 00:35:56,000 Das ist Hannie Caulder. 195 00:35:56,900 --> 00:35:59,900 - Willkommen in Mexiko, Frau Caulder. - Fräulein. 196 00:36:00,200 --> 00:36:02,800 Willkommen in Mexiko, Fräulein Caulder. 197 00:36:03,400 --> 00:36:06,200 Schließlich ist er gegangen der Lauf dieses Adams? 198 00:36:06,300 --> 00:36:09,500 Nein, es ist gut. Ich bin nur gekommen, um zu sehen, ob Sie noch weitere Kinder haben. 199 00:36:09,700 --> 00:36:12,200 Zwei. Nachts ist es hier kalt. 200 00:36:12,700 --> 00:36:14,600 Lass uns nach Hause gehen. 201 00:36:29,100 --> 00:36:31,900 Verdammt, verdammt! 202 00:36:32,700 --> 00:36:34,400 - Ist etwas passiert? - Etwas? 203 00:36:34,400 --> 00:36:37,300 - Natürlich. - Halt die Klappe, Rufus! 204 00:36:37,900 --> 00:36:39,600 Ich sage dir, was es war. 205 00:36:40,200 --> 00:36:44,000 Vier Schläge in zwei Wochen und wir bleiben ruiniert. 206 00:36:44,000 --> 00:36:46,500 - Und hungrig! - Wir trinken noch Kaffee. 207 00:36:46,500 --> 00:36:48,300 Und drei Pferde zum Essen. 208 00:36:48,300 --> 00:36:50,800 Wenn Sie auf eines tippen, einfach Die Haare meines Haustieres... 209 00:36:50,800 --> 00:36:55,000 Ich würde nichts anfassen, was ich hatte war zwischen ihren Beinen. 210 00:36:55,000 --> 00:36:58,500 Und was sagst du zu dem Mädchen? aus Sonora Town? 211 00:36:58,700 --> 00:37:00,700 Du hast sie nicht einmal gerochen. 212 00:37:00,900 --> 00:37:03,800 Natürlich habe ich es gerochen. Stimmt das nicht? 213 00:37:05,300 --> 00:37:06,600 Und was weiß ich? 214 00:37:06,700 --> 00:37:11,100 Ich erinnere mich nicht an diese Nacht Dass ich nach Lilien roch? 215 00:37:11,200 --> 00:37:14,600 - Das beweist nichts. - Nennen Sie mich einen Lügner? 216 00:37:14,600 --> 00:37:18,500 - Er hat mich einen Lügner genannt. - Warum bist du! 217 00:37:18,800 --> 00:37:21,300 Sag mir einmal, dass ich gelogen habe. 218 00:37:21,400 --> 00:37:25,800 Als Sie sagten, es gäbe keine Wachen In der Postkutsche haben wir versucht auszurauben! 219 00:37:25,800 --> 00:37:28,200 - Und sie haben uns alle erschossen. - Das. 220 00:37:28,300 --> 00:37:31,300 Aber das war ein Fehler, keine Lüge! 221 00:37:32,100 --> 00:37:36,000 Außerdem habe ich es nie gesagt Das war perfekt. 222 00:37:36,700 --> 00:37:40,600 - Alles was ich gesagt habe... - Halt den Mund, Rufus. Ich möchte nachdenken. 223 00:37:42,800 --> 00:37:45,100 - Womit? - Du Sohn eines... 224 00:37:47,700 --> 00:37:51,900 Es war ein Witz, okay. Haben Sie Ihren Sinn für Humor verloren? 225 00:37:52,300 --> 00:37:53,900 Ich werde meinen kleinen Bruder verlieren, 226 00:37:53,900 --> 00:37:57,200 Wenn dieser große Hurensohn, Nicht den Mund halten! 227 00:37:59,500 --> 00:38:00,900 -Frank. - Ja. 228 00:38:00,900 --> 00:38:02,700 Wo können wir Dynamit stehlen? 229 00:38:02,700 --> 00:38:06,900 - Werden wir mit diesem Idioten explodieren? - Nein, das werden wir nicht tun. 230 00:38:07,500 --> 00:38:09,300 Lasst uns noch eine Bank ausrauben. 231 00:38:10,500 --> 00:38:12,400 Denken Sie daran, als ich sagte... 232 00:38:12,800 --> 00:38:14,800 - Welchen Ort hast du gesagt? - Sonora Town. 233 00:38:14,800 --> 00:38:17,600 Sonora-Stadt. Ich erinnerte mich an einen Mann... 234 00:38:25,400 --> 00:38:26,900 Sie ist eine sehr schöne Frau. 235 00:38:28,200 --> 00:38:29,900 Will ein Mann sein. 236 00:38:30,300 --> 00:38:32,000 Ich werde es nie schaffen. 237 00:38:34,600 --> 00:38:38,400 - Nein, das ist unwahrscheinlich. - Wir müssen Gott danken. 238 00:38:43,800 --> 00:38:45,700 Darf ich wissen warum? 239 00:38:46,900 --> 00:38:50,200 - Das ist eine lange Geschichte. - Und es geht mich nichts an. 240 00:38:59,300 --> 00:39:00,700 Nun... und... 241 00:39:01,600 --> 00:39:03,500 Was deine Waffe betrifft... 242 00:39:04,300 --> 00:39:08,800 Es sollte natürlich leicht sein. Das verursacht immer ein Problem. 243 00:39:09,600 --> 00:39:12,600 Je leichter, je feiner der Stahl, 244 00:39:13,100 --> 00:39:15,300 und darin liegt deine Schwäche. 245 00:39:15,800 --> 00:39:19,400 Obwohl sie verwendet werden können, einige Tricks. 246 00:39:21,400 --> 00:39:22,700 Thomas? 247 00:39:31,900 --> 00:39:34,500 Es wird eine sehr kalte Nacht. 248 00:39:35,100 --> 00:39:36,500 Sicherlich. 249 00:40:21,100 --> 00:40:23,000 Hier, halte es. 250 00:40:24,700 --> 00:40:29,200 Halte es mit beiden Händen, hoch oben, mit ausgestreckten Armen. 251 00:40:29,200 --> 00:40:31,000 Oben angekommen, das war's. 252 00:40:33,000 --> 00:40:37,700 Auf Schulterhöhe stehen und los geht’s Aufziehen, jeweils eine halbe Umdrehung. 253 00:40:45,800 --> 00:40:48,400 Gut. Nun, langsam wieder abschalten. 254 00:40:49,400 --> 00:40:51,400 Lass es dir nicht entgehen. 255 00:40:51,400 --> 00:40:54,500 Senken Sie es auf die gleiche Weise bis zum Ende ab wie es bergauf ging. 256 00:40:54,700 --> 00:40:56,000 Lass uns gehen. 257 00:40:56,600 --> 00:40:57,900 Schneller! 258 00:41:04,200 --> 00:41:06,200 Also. Er hat es sehr gut gemacht. 259 00:41:08,700 --> 00:41:10,600 Tag und Nacht wiederholen, 260 00:41:10,600 --> 00:41:13,200 bis du es 30 Mal schaffst. 261 00:41:13,200 --> 00:41:15,000 Bin ich dann vorbereitet? 262 00:41:15,000 --> 00:41:17,500 Dann geben wir Ihnen einen größeren Stein. 263 00:43:08,500 --> 00:43:12,900 Geben Sie dreimal so viel Schießpulver in den Lauf die Sie normalerweise verwenden. 264 00:43:13,400 --> 00:43:17,800 Wenn es dir nicht um die Ohren fliegt, Es sollte lange halten. 265 00:44:04,200 --> 00:44:05,900 Wer ist es? 266 00:44:08,200 --> 00:44:10,400 Sieht aus wie ein Prediger. 267 00:44:14,100 --> 00:44:15,600 Das ist es nicht. 268 00:44:16,500 --> 00:44:18,100 Neue Vorschau. 269 00:44:18,100 --> 00:44:20,100 Zwei Wochen. 270 00:44:26,000 --> 00:44:27,700 Vielleicht in einem. 271 00:45:00,600 --> 00:45:02,200 Das Äußere liegt mir so am Herzen, 272 00:45:02,700 --> 00:45:05,300 weil ich nie eine Anziehungskraft im Tod gesehen habe. 273 00:45:05,900 --> 00:45:08,700 Etwas Schlimmes und Faules, wo geh nicht zurück. 274 00:45:08,800 --> 00:45:12,100 Zumindest kann ich hinzufügen ein wenig Stil. 275 00:45:12,300 --> 00:45:15,400 - Warum gibt es zwei Auslöser? - Es ist Teil der Bailey-Magie. 276 00:45:15,600 --> 00:45:18,000 Verhindert das Ziehen des Schlagbolzens mit deinem Daumen. 277 00:45:18,100 --> 00:45:20,600 Benutze deinen Mittelfinger für den unteren Abzug. 278 00:45:20,800 --> 00:45:24,600 Der Stürmer zieht zurück. Dann schießen Sie erneut. 279 00:45:27,100 --> 00:45:30,200 Drücken Sie niemals den Auslöser, der es sei denn, es zeigt. 280 00:45:30,300 --> 00:45:32,100 Auch wenn es entladen ist. 281 00:45:32,400 --> 00:45:35,500 Dies ist Ihre erste Schießstunde. 282 00:45:37,600 --> 00:45:39,100 Lass uns gehen. 283 00:45:58,700 --> 00:46:00,200 Wir schießen von hier aus. 284 00:46:00,500 --> 00:46:03,600 Es hat keinen Sinn, näher zu kommen, 285 00:46:04,300 --> 00:46:06,300 bis es schnell geht. 286 00:46:06,400 --> 00:46:08,000 Na ja... 287 00:46:10,700 --> 00:46:14,400 Er nimmt die Waffe aus dem Holster, langsam und vorsichtig. 288 00:46:16,400 --> 00:46:18,000 Nein... 289 00:46:19,700 --> 00:46:22,700 Langsam und vorsichtig. Lieber gut als schnell sein. 290 00:46:22,700 --> 00:46:24,400 Es ist in Ordnung. 291 00:46:24,800 --> 00:46:27,900 Mit ausgestrecktem Arm. Schauen Sie über das Rohr. 292 00:46:27,900 --> 00:46:31,300 Beide Augen weit geöffnet. Das erkläre ich später. 293 00:46:32,100 --> 00:46:35,200 Drücken Sie den Abzug, Lass ihn nicht aus den Augen. 294 00:46:37,500 --> 00:46:41,100 Was denken Sie? Hart wie ein Maultier, oder? 295 00:46:42,000 --> 00:46:43,800 - Ja. - Kaliber 45. 296 00:46:44,100 --> 00:46:47,800 Kaliber 45. Hebe einen Mann in die Luft. 297 00:46:49,000 --> 00:46:51,800 - Aber ich habe es nicht berührt. - Es fiel auf den Boden, 298 00:46:51,800 --> 00:46:53,400 voraus, ein wenig nach rechts. 299 00:46:53,400 --> 00:46:54,700 Es ist überhaupt nicht schlecht. 300 00:46:54,700 --> 00:46:56,200 Versuchen Sie es erneut. 301 00:46:56,200 --> 00:47:01,100 Jetzt beugen Sie sich ein wenig vor. Sie zeigen auch auf dich, weißt du? 302 00:47:04,200 --> 00:47:05,600 Vorne. 303 00:47:09,600 --> 00:47:11,300 Wieder. 304 00:47:15,600 --> 00:47:17,000 Wieder. 305 00:47:22,600 --> 00:47:24,000 Wieder. 306 00:47:27,600 --> 00:47:29,200 Wieder. 307 00:47:35,200 --> 00:47:39,500 Die Berechnung der Entfernung ist nicht möglich Am wichtigsten ist es jedoch. 308 00:47:40,000 --> 00:47:42,400 In der Dämmerung die Schatten erweitern... 309 00:47:42,400 --> 00:47:46,000 und es macht den Eindruck, dass es gibt mehr Abstand. 310 00:47:46,100 --> 00:47:49,800 Mittags gibt es keinen Schatten. Die Sonne steht senkrecht. 311 00:47:49,800 --> 00:47:52,000 Es sieht so aus, als ob man es anfassen kann. 312 00:47:52,600 --> 00:47:55,100 Wenn Sie zu nah dran sind ein Mann, sieht ihn oft. 313 00:47:55,200 --> 00:47:56,600 Der Schleier schwitzt, 314 00:47:56,800 --> 00:47:58,800 Speichel schlucken und dabei blinzeln... 315 00:47:58,900 --> 00:48:02,000 und wenn man es betrachtet, er kann dich töten. 316 00:48:02,200 --> 00:48:03,700 Bleib weg, 317 00:48:03,700 --> 00:48:06,200 beobachte alles, 318 00:48:07,500 --> 00:48:08,900 und nichts, 319 00:48:09,100 --> 00:48:10,400 und hier schießen. 320 00:48:10,500 --> 00:48:12,200 Genau hier. 321 00:48:13,200 --> 00:48:16,100 Und nachdem Sie geschossen haben, bewegen Sie sich. 322 00:48:18,500 --> 00:48:19,800 Aufleuchten. 323 00:48:24,700 --> 00:48:28,300 Beim Schießen schwingen, er schießt auch. 324 00:48:28,300 --> 00:48:32,300 Zusätzlich zur Entfernung wird berücksichtigt Darstellung der menschlichen Natur. 325 00:48:32,700 --> 00:48:36,200 Schau, da ist ein Junge, Deine Linke, 326 00:48:37,800 --> 00:48:39,100 sieht aus wie ein Schurke, 327 00:48:39,300 --> 00:48:40,800 ganz starr in der Sonne, 328 00:48:42,400 --> 00:48:46,600 Daumen im Holster, Beine öffnen und den Hut nach hinten drehen. 329 00:48:46,700 --> 00:48:50,100 Rechts ist noch einer, der Du kannst das Gesicht nicht sehen, 330 00:48:50,400 --> 00:48:54,300 der Hut im Kopf vergraben Es sieht so aus, als hätte er dich nicht einmal gesehen. 331 00:48:54,900 --> 00:48:56,400 Und du musst sie beide töten. 332 00:48:56,400 --> 00:49:00,000 Es ist praktisch, zuerst zu töten der Schnellste. 333 00:49:01,000 --> 00:49:02,600 Wiederholen. 334 00:49:15,700 --> 00:49:17,500 Hier. 335 00:49:17,700 --> 00:49:20,400 Ebenfalls. Lasst uns weiterarbeiten. 336 00:52:23,000 --> 00:52:26,800 Sieht nicht wie ein Mann aus Wer durchs Leben geht und tötet. 337 00:52:28,300 --> 00:52:29,900 Lass uns gehen. 338 00:53:12,400 --> 00:53:13,800 Bailey! 339 00:53:15,400 --> 00:53:17,000 Sind sie Kunden? 340 00:53:24,100 --> 00:53:26,300 Könnte ohne sie auskommen. 341 00:54:04,700 --> 00:54:06,600 Leute, geht nach Hause. 342 00:54:07,300 --> 00:54:09,000 Laufen. 343 00:54:21,400 --> 00:54:23,300 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 344 00:54:23,500 --> 00:54:25,000 Wie kann ich helfen? 345 00:54:41,200 --> 00:54:42,800 Winchester. 346 00:55:13,700 --> 00:55:15,300 Bailey. 347 00:56:51,300 --> 00:56:53,200 Nochmal, Hannie! 348 00:56:53,400 --> 00:56:55,400 Nochmal, Hannie! 349 00:57:52,900 --> 00:57:56,200 Rufus, geh runter. Der Safe wird explodieren! 350 00:57:56,700 --> 00:57:58,700 - Einen Augenblick. - Zu Boden! 351 00:57:59,000 --> 00:58:00,500 Ich sagte... 352 00:58:16,100 --> 00:58:17,700 Du hast das Geld ruiniert! 353 00:58:18,200 --> 00:58:20,300 Idiot, Idiot! 354 00:58:22,400 --> 00:58:23,900 Komm schon, Rufus. 355 00:58:24,700 --> 00:58:26,400 - Okay? - Jesus Christus! 356 00:58:32,300 --> 00:58:33,800 Danke, okay. 357 01:00:29,500 --> 01:00:31,900 Der Junge sagte, er habe sie gut gesehen. 358 01:00:32,100 --> 01:00:36,000 Gestern im Kongress. Sie könnten heute Nachmittag ankommen. 359 01:00:37,500 --> 01:00:40,400 Ich wiederhole noch einmal, Lass sie, Hannie. 360 01:00:42,000 --> 01:00:44,500 - Ich kann nicht. - Mit anderen Worten, er will nicht. 361 01:00:45,200 --> 01:00:47,100 Ich meine, ich kann nicht. 362 01:00:48,300 --> 01:00:51,200 - Sie werden bekommen, was sie verdienen! - Aber nicht du. 363 01:00:52,700 --> 01:00:55,200 Gewinnen oder verlieren, verlieren. 364 01:00:55,400 --> 01:00:57,700 Es wird nicht dieselbe Person sein. 365 01:00:58,000 --> 01:01:01,900 - Das hoffe ich. - Es ist dein Leben, Mädchen. 366 01:01:02,500 --> 01:01:04,400 Was für ein Leben Wenn irgendein Mann, den ich ansehe... 367 01:01:04,600 --> 01:01:07,100 - Ich bin auch ein Mann! - Und was siehst du? 368 01:01:07,100 --> 01:01:10,900 Die Frau, die ich unterstützt habe aus reiner Kleinlichkeit. 369 01:01:11,800 --> 01:01:14,100 Besser, ich hätte es dort gelassen. 370 01:01:14,500 --> 01:01:16,200 Hätte es wissen sollen. 371 01:01:18,200 --> 01:01:21,900 Fortfahren. Ich brauche dich nicht mehr. 372 01:01:26,800 --> 01:01:29,100 Du hast mich einfach ausgenutzt, nicht wahr? 373 01:01:30,900 --> 01:01:32,400 Ja. 374 01:01:37,500 --> 01:01:39,300 Wie gesagt, 375 01:01:40,800 --> 01:01:43,000 Du lügst schlecht, Hannie. 376 01:02:25,000 --> 01:02:28,500 Wie kommt es, dass du kein Geld hast? Wo ist dein Teil des letzten Schlags? 377 01:02:28,600 --> 01:02:30,800 Welcher Teil? Es ist schon einige Zeit her. 378 01:02:30,800 --> 01:02:34,300 Frank hat recht, Emmett. Frauen kosten Geld. 379 01:02:34,300 --> 01:02:36,900 Wofür wünschst du dir eine Frau? Seine Hose ist leerer als sein Kopf. 380 01:02:36,900 --> 01:02:39,300 Den Mund halten! Bring ihn zum Schweigen. 381 01:02:39,700 --> 01:02:41,300 Den Mund halten! 382 01:02:41,300 --> 01:02:43,500 Und zwei plus zwei ist vier! 383 01:03:05,600 --> 01:03:08,000 Es riecht gut, Frank. Dreh dich nicht um. 384 01:03:13,100 --> 01:03:16,300 Wenn du alles kannst Was soll ich sagen, 385 01:03:18,200 --> 01:03:20,100 Dein Leben wird einfacher sein... 386 01:03:22,700 --> 01:03:24,400 und noch viel länger. 387 01:03:25,400 --> 01:03:27,000 Nimm das Holster ab, 388 01:03:31,800 --> 01:03:33,300 und wirft es auf den Boden. 389 01:03:36,100 --> 01:03:38,300 Geben Sie ihm einen Tritt und drehen Sie sich um. 390 01:03:40,500 --> 01:03:42,600 Frank Clemens, nicht wahr? 391 01:03:43,500 --> 01:03:47,000 - Das sagen sie. - Sie zahlen 100 Dollar für deinen Kopf. 392 01:03:49,100 --> 01:03:51,300 Das nenne ich Inflation. 393 01:03:53,400 --> 01:03:56,600 Das Büro des Sheriffs ist auf der anderen Seite des Platzes. 394 01:03:56,600 --> 01:03:59,100 Mal sehen, ob wir es schaffen Gemeinsam dorthin gelangen. 395 01:05:16,100 --> 01:05:17,500 Thomas. 396 01:05:20,900 --> 01:05:22,400 Thomas. 397 01:05:25,700 --> 01:05:27,400 Bring mich hier raus. 398 01:06:38,300 --> 01:06:40,100 Du hattest Recht mit mir, 399 01:06:41,700 --> 01:06:43,100 Ich lüge schlecht. 400 01:06:46,200 --> 01:06:47,700 Und er weiß auch nicht, wie man schießt. 401 01:06:49,500 --> 01:06:51,500 Wer lügt jetzt? 402 01:06:52,500 --> 01:06:54,300 Sie werden dich töten, Hannie. 403 01:06:55,600 --> 01:06:57,000 Versuchen Sie es. 404 01:07:01,700 --> 01:07:03,100 Versprich es mir... 405 01:07:11,500 --> 01:07:13,500 Versprich mir, dass du nicht... 406 01:07:16,600 --> 01:07:18,000 Hannie... 407 01:07:20,200 --> 01:07:23,100 Ich wäre ein Hurensohn! 408 01:08:30,600 --> 01:08:32,400 Ja, gnädige Frau? 409 01:08:33,700 --> 01:08:36,300 Die Clemens-Brüder, Wissen Sie, wo sie sind? 410 01:08:36,900 --> 01:08:40,900 Die anderen weiß ich nicht, Frank Es ist in Raum 22. 411 01:08:43,100 --> 01:08:45,100 Das ist für den Anfang. 412 01:08:52,400 --> 01:08:55,300 Ich erinnere mich nicht dass ich Sie eingestellt habe. 413 01:08:55,700 --> 01:08:58,600 Natürlich nicht. Ich suche jemanden. 414 01:08:59,800 --> 01:09:03,400 Wenn es da oben ist, dann nicht Es lohnt sich, es zu finden. 415 01:09:03,600 --> 01:09:05,000 Für mich ja. 416 01:09:16,100 --> 01:09:18,900 - Hast du angefangen, Herman? - Ich bin spät fertig, Ma'am. 417 01:09:18,900 --> 01:09:22,400 - Wir werden draußen sein und ein Sonnenbad nehmen. - Ja, gnädige Frau. 418 01:09:38,800 --> 01:09:40,700 Aufstehen. 419 01:09:52,500 --> 01:09:54,200 Sag das. 420 01:09:55,000 --> 01:09:57,400 Kann ich meine Hose anziehen? 421 01:09:57,400 --> 01:09:59,600 Du wirst es nicht brauchen schon lange. 422 01:10:00,500 --> 01:10:02,300 Was bedeutet das? 423 01:10:03,500 --> 01:10:05,100 Dass ich dich töten werde. 424 01:10:11,700 --> 01:10:13,400 Werde es „versuchen“. 425 01:10:26,100 --> 01:10:28,500 Sobald Sie bereit sind. 426 01:10:34,500 --> 01:10:36,000 Nochmals, Hannie. 427 01:10:37,800 --> 01:10:40,000 Nochmals, Hannie. 428 01:10:40,600 --> 01:10:42,400 Wieder. 429 01:10:50,700 --> 01:10:52,900 Es sieht so aus, als wäre das Plakat heruntergefallen! 430 01:11:02,300 --> 01:11:04,800 Hier ist es. Genau 100 Dollar. 431 01:11:06,300 --> 01:11:09,900 Verdammt, Frau, nein Ich musste es in zwei Teile brechen. 432 01:11:09,900 --> 01:11:12,200 Beide Teile passen zusammen, nicht wahr? 433 01:11:13,400 --> 01:11:16,600 - Für die Beerdigung. - Ja... 434 01:11:18,300 --> 01:11:20,800 Es ist eine ungewöhnliche Geste. 435 01:11:21,900 --> 01:11:24,600 Ich habe von einem Mann gelernt ungewöhnlich. 436 01:11:26,400 --> 01:11:29,700 Und ich hoffe, das ganze Geld, zur Beerdigung gehen. 437 01:11:29,700 --> 01:11:32,400 Ich weiß nicht, ob es mir gefällt Was meinen Sie damit, Ma'am? 438 01:11:32,400 --> 01:11:34,800 Es muss einem nicht gefallen, Denken Sie einfach daran. 439 01:11:34,900 --> 01:11:39,000 Ich würde es hassen, wie du zu sein, wenn andere Die Brüder Clemens wissen davon. 440 01:11:39,000 --> 01:11:41,700 Das würde mir nicht gefallen Niemals so sein wie du. 441 01:11:53,300 --> 01:11:56,300 Ich habe eine Bibel gestohlen. 442 01:11:56,700 --> 01:11:59,300 Möchten Sie in Franks Erinnerung lesen? 443 01:11:59,700 --> 01:12:02,600 Du weißt, ich kann nicht lesen! Fahr zur Hölle! 444 01:12:03,400 --> 01:12:07,300 Das hätte ich nicht tun sollen. Gott wird wütend sein und wir... 445 01:12:07,500 --> 01:12:11,300 - Halt schon die Klappe! - Ich möchte etwas für Frank sagen. 446 01:12:11,600 --> 01:12:14,500 - Nun, sagen Sie es und es wird vorbei sein! - Es ist in Ordnung. 447 01:12:18,200 --> 01:12:20,100 Frank, 448 01:12:21,700 --> 01:12:23,600 du bist tot. 449 01:12:26,500 --> 01:12:28,000 Mein Gott... 450 01:12:29,300 --> 01:12:33,300 Ich vermisse dich, elender Schurke! 451 01:12:33,700 --> 01:12:36,600 Anstatt zu weinen, solltest du es tun Suchen Sie nach der Schlampe, die das getan hat. 452 01:12:36,600 --> 01:12:40,000 Hölle! Ja, wann Schau dir das an, verdammt... 453 01:12:40,100 --> 01:12:43,400 vergib mir, mein Gott... alles mächtig. Ich habe gesucht. 454 01:12:43,600 --> 01:12:46,800 Und sie versucht es Ende unserer Familie. 455 01:12:46,900 --> 01:12:50,500 - Was zum Teufel denkst du? - Wir müssen sie töten. 456 01:12:51,300 --> 01:12:54,400 Lasst uns nach ihr suchen und beende es. 457 01:12:55,400 --> 01:12:57,300 Was machen sie dort? 458 01:12:58,500 --> 01:13:02,000 - Es ist mir egal. - Du wirst es wissen! 459 01:13:09,100 --> 01:13:13,400 Sie sagten, sie würden graben zwei weitere Gräber. 460 01:13:14,000 --> 01:13:15,400 Ihnen wurde gesagt, sie sollten graben. 461 01:13:15,500 --> 01:13:18,400 - WHO? - Eine Frau aus dem Dorf. 462 01:13:19,700 --> 01:13:21,400 Sie sagte ihnen, sie sollten es tun... 463 01:13:22,100 --> 01:13:25,300 Sag ihnen, sie sollen nur einen ausgraben, okay? alles, was sie brauchen wird. 464 01:13:25,400 --> 01:13:28,900 - Sie? - Sie! Weil wir sie töten werden! 465 01:13:38,600 --> 01:13:43,200 - Geben Sie mir ein Viertel davon. - Das kommt nicht wie Whiskey daher, Ma'am. 466 01:13:43,200 --> 01:13:45,900 Allerdings haben wir größere Flaschen. 467 01:13:50,000 --> 01:13:52,400 Lass die verdammte Flasche los. 468 01:13:56,600 --> 01:13:58,000 Hallo, Rufus. 469 01:14:01,200 --> 01:14:04,900 Ich glaube, du bist schlauer als beim letzten Mal. 470 01:14:06,000 --> 01:14:08,300 Sie haben es mir nicht gesagt das gleiche wie du. 471 01:14:09,100 --> 01:14:10,600 Na ja... 472 01:14:11,100 --> 01:14:14,600 Wir hatten schöne Zeiten bei dir zu Hause, oder? 473 01:14:16,500 --> 01:14:19,500 Hängt davon ab, was Sie berücksichtigen „gute Zeiten“. 474 01:14:20,200 --> 01:14:23,200 Ich habe dich nicht erkannt sofort. 475 01:14:23,400 --> 01:14:26,200 Weil ich es nicht hatte Ich sehe dich, angezogen! 476 01:14:29,900 --> 01:14:33,700 Er weiß es? Emmett und ich wir sind sehr wütend 477 01:14:33,700 --> 01:14:35,600 für das, was er Frank angetan hat. 478 01:14:35,900 --> 01:14:37,700 Er war unser Bruder. 479 01:14:38,200 --> 01:14:40,900 Und die Brüder Sie wachsen nicht auf Bäumen. 480 01:14:41,100 --> 01:14:42,900 Ich sage Ihnen, was wir tun werden. 481 01:14:43,100 --> 01:14:48,400 Du, ich und Emmett werden es tun eine kleine Party für alte Zeiten, 482 01:14:49,000 --> 01:14:52,600 und dann werden wir Sie trennen Kopf vom Rest des Körpers. 483 01:14:54,300 --> 01:14:56,600 Komm schon, mein Schatz. 484 01:14:57,200 --> 01:14:58,900 Beweg deinen Arsch. 485 01:15:00,000 --> 01:15:02,000 Ich sagte, beweg dich... 486 01:15:21,600 --> 01:15:25,100 - Das ist für die Beerdigung. - Aber es reicht für zwei. 487 01:15:25,200 --> 01:15:26,600 Genau. 488 01:15:26,600 --> 01:15:30,800 Du würdest mir einen großen Gefallen tun, Wenn ich meine Stadt verlassen würde, 489 01:15:31,800 --> 01:15:34,400 bevor jemand stirbt unschuldig an so vielen Schießereien. 490 01:15:34,400 --> 01:15:36,700 Warum habe ich nicht dasselbe gesagt? für den Clemens? 491 01:15:36,700 --> 01:15:40,400 Sie haben sich nicht darum gekümmert. waren auf einer Seite zu einem anderen, weil sie ihn verfolgten. 492 01:15:40,400 --> 01:15:42,600 Du schickst Kugeln überall! 493 01:15:42,600 --> 01:15:44,000 Ich werde Ihnen etwas sagen, Sheriff. 494 01:15:44,100 --> 01:15:48,800 Sag dem letzten Clemens, dass Hannie Caulder wartet im alten Gefängnis auf ihn. 495 01:15:48,800 --> 01:15:53,500 Ich werde zu Ende bringen, was ich tun muss und ich werde dich nicht mehr belästigen. 496 01:15:55,100 --> 01:15:58,400 Du bist eine sehr starke Frau, Hannie Caulder. 497 01:15:58,800 --> 01:16:00,200 Jemand sagte: 498 01:16:00,800 --> 01:16:04,000 Es gibt keine starken Frauen, Sie sind schwache Männer. 499 01:17:09,300 --> 01:17:10,600 Dieser Bastard! 500 01:17:11,200 --> 01:17:15,500 Für was zum Teufel hält sie sich? Bezahle ich die Beerdigung meiner Familie? 501 01:17:15,500 --> 01:17:17,200 Wo zum Teufel ist sie? 502 01:17:17,200 --> 01:17:18,700 Wo ist sie? 503 01:17:18,800 --> 01:17:21,300 Im alten Gefängnis. Er sagte, er würde auf dich warten. 504 01:17:21,300 --> 01:17:22,800 Sie sagte, nicht wahr? 505 01:17:27,100 --> 01:17:30,100 Stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist bei der Selbstverteidigung. 506 01:21:38,100 --> 01:21:39,900 Wenn Sie in der Nähe eines Mannes sind 507 01:21:40,000 --> 01:21:41,300 Du siehst sehr gut... 508 01:21:41,600 --> 01:21:43,100 ...du wirst schwitzen... 509 01:21:43,700 --> 01:21:45,200 ...schlucken Sie Ihren Speichel... 510 01:21:45,300 --> 01:21:46,600 ...und blinzeln. 511 01:21:47,300 --> 01:21:50,200 Beobachten Sie die Hände, Schau dir die Augen an. 512 01:21:52,600 --> 01:21:55,000 Denken Sie daran, dass er es weist Sie auch darauf hin. 513 01:21:55,000 --> 01:21:56,600 Wählen Sie einen Ort. 514 01:21:56,900 --> 01:21:59,200 Bereit, Hannie, mach dich bereit. 515 01:21:59,600 --> 01:22:01,000 Jetzt! 516 01:22:11,100 --> 01:22:13,200 Noch einmal, Hannie, schon wieder. 517 01:22:36,500 --> 01:22:40,100 Gewinnen oder verlieren, Du wirst verlieren, Hannie Caulder. 518 01:23:13,900 --> 01:23:15,400 Leben... 519 01:23:17,100 --> 01:23:19,700 ...es ist nie ruhig, 520 01:23:20,400 --> 01:23:23,300 ...nicht bis... 521 01:23:24,700 --> 01:23:26,700 ...den Weg finden... 522 01:23:28,900 --> 01:23:30,200 ...um es zu tun... 523 01:23:31,700 --> 01:23:34,500 ...lass es aufhören, ein Kampf zu sein. 524 01:23:35,400 --> 01:23:38,400 Machen wir es friedlicher 525 01:23:39,700 --> 01:23:41,900 ...Tag für Tag. 526 01:23:43,700 --> 01:23:46,000 So viele Kämpfe... 527 01:23:47,000 --> 01:23:49,500 ...und Fehden... 528 01:23:50,700 --> 01:23:53,400 ...sie machen Berge... 529 01:23:54,400 --> 01:23:57,000 ...aus dem Nichts. 530 01:23:58,200 --> 01:24:00,900 Menschen, die lachen 531 01:24:01,800 --> 01:24:04,100 ...Menschen, die singen 532 01:24:05,500 --> 01:24:08,200 ...Menschen, die lieben, 533 01:24:09,200 --> 01:24:11,700 ...das ist es, was zählt. 534 01:24:21,200 --> 01:24:22,700 Leben... 535 01:24:24,000 --> 01:24:26,600 ...es ist nie ruhig, 536 01:24:27,300 --> 01:24:30,200 ...nicht bis... 537 01:24:31,700 --> 01:24:33,700 ...finde einen Weg... 538 01:24:35,800 --> 01:24:37,700 ...um es zu tun... 539 01:24:38,600 --> 01:24:41,400 ...lass es aufhören, ein Kampf zu sein. 540 01:24:42,300 --> 01:24:45,300 Also, wenn es ruhig ist, 541 01:24:46,700 --> 01:24:48,900 ...machen Sie es langlebig. 542 01:24:50,300 --> 01:24:52,600 Möge es so bleiben. 543 01:24:54,000 --> 01:24:56,300 Möge es so bleiben. 544 01:24:57,800 --> 01:25:02,100 Möge es so bleiben. 545 01:25:02,500 --> 01:25:04,600 PT-PT Übersetzung von: lhalves PT-BR von: virtualnet